【史记孟尝君列传原文及翻译介绍】《史记·孟尝君列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期齐国贵族孟尝君田文的生平事迹。孟尝君以礼贤下士、广纳门客著称，其门下有三千食客，被誉为“战国四公子”之一。本文通过历史记载和人物事迹，展现了孟尝君的性格特点及其在当时政治格局中的地位与影响。
一、原文简介
《史记·孟尝君列传》主要讲述了以下
- 孟尝君的出身：齐国宗室，父亲为齐威王之子，后继承封地。
- 孟尝君的为人：以仁义待人，广招宾客，门下食客众多。
- 典型事件：如冯谖为他谋划、鸡鸣狗盗之事、被秦王扣留、投奔魏国等。
- 结局：晚年遭排挤，最终郁郁而终。
二、翻译与总结
| 原文段落 | 翻译 | 总结 |
| 孟尝君者，齐之宗室也。 | 孟尝君是齐国宗室的后代。 | 介绍孟尝君的身份背景。 |
| 田文，齐威王之子也，好客养士，门下食客数千人。 | 田文是齐威王的儿子，喜欢结交宾客，门下有几千名食客。 | 描述孟尝君的个性与影响力。 |
| 冯谖曰：“君之客，皆无能也。” | 冯谖说：“您的宾客都是没有才能的人。” | 引出冯谖对孟尝君门客的评价。 |
| 于是孟尝君使人视冯谖，果有才。 | 于是孟尝君派人去考察冯谖，果然有才华。 | 展现孟尝君善于识人用人。 |
| 孟尝君为相，秦王欲杀之，乃逃亡。 | 孟尝君担任宰相时，秦王想杀了他，于是他逃亡。 | 讲述孟尝君的政治遭遇。 |
| 食客中有善为鸡鸣者，遂得脱。 | 门客中有擅长模仿鸡叫的人，于是得以逃脱。 | 体现门客的特殊才能。 |
| 后孟尝君入魏，魏王以为相，卒于魏。 | 后来孟尝君进入魏国，魏王任命他为相，最终死在魏国。 | 结束孟尝君一生的结局。 |
三、人物评价
孟尝君以其广纳贤才、礼贤下士而闻名，但同时也因权谋手段和政治斗争而饱受争议。他的故事反映了战国时期士人阶层的地位与作用，以及贵族政治的复杂性。
四、历史意义
《史记·孟尝君列传》不仅是对一个人物的记载，更是对当时社会风气、政治制度的反映。它揭示了战国时期贵族与士人的关系，以及个人在国家政治中的角色与命运。
五、总结
《史记·孟尝君列传》通过生动的故事和人物描写，展示了孟尝君的个性与成就，同时也反映了战国时期的社会风貌。该篇不仅具有文学价值，也为后人研究古代政治与文化提供了重要资料。
