【送灵澈上人译文及注释】《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句，表达了诗人与好友灵澈上人分别时的深情厚谊。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对友人的依依惜别之情。
一、
《送灵澈上人》通过简洁的语言描绘了诗人与灵澈上人在江边送别的场景，表达了诗人对友人离去的不舍以及对友情的珍视。整首诗情感真挚，画面感强，体现了唐代诗歌中常见的离别主题。
二、译文及注释表
| 原文 | 译文 | 注释 |
| 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 | 苍翠的竹林寺庙，悠远的钟声在傍晚响起。 | “苍苍”形容竹林茂盛，“杳杳”表示声音遥远。“钟声晚”点明时间，暗示送别发生在傍晚。 |
| 荷笠带斜阳，青山独归远。 | 你披着斗笠，背着夕阳，独自走向远方的青山。 | “荷笠”指背负斗笠，象征行旅；“斜阳”点明时间，也烘托出离别的氛围；“独归远”表现出灵澈上人独自远行的孤寂。 |
三、赏析要点
- 意象运用：诗中使用“竹林寺”、“钟声”、“斜阳”、“青山”等自然意象，营造出一种静谧而略带哀愁的送别氛围。
- 情感表达：虽未直接抒情，但通过景物描写传达出诗人对友人的深情与不舍。
- 结构紧凑：四句诗，前两句写景，后两句写人，层次分明，情感递进。
四、总结
《送灵澈上人》是一首典型的送别诗，通过对自然景物的描写，表达了诗人对友人离去的复杂情感。其语言凝练，意境深远，是唐代送别诗中的佳作，具有较高的文学价值和情感感染力。
