【冠盖满京华斯人独憔悴的原文及翻译】一、
“冠盖满京华，斯人独憔悴”出自唐代诗人杜甫的《梦李白二首》之一。这句诗描绘了当时京城中权贵云集、热闹非凡的景象，而李白却独自落寞、憔悴不堪。通过对比手法，表达了诗人对友人李白遭遇的深切同情和对其才华未被重用的惋惜。
本部分内容将提供该诗句的原文、出处、背景以及翻译，并以表格形式进行清晰展示，便于读者理解与记忆。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 冠盖满京华，斯人独憔悴。 |
| 出处 | 杜甫《梦李白二首·其二》 |
| 作者简介 | 杜甫（712－770），字子美，唐代著名现实主义诗人，被誉为“诗圣”。 |
| 创作背景 | 此诗写于李白被流放夜郎途中，杜甫在长安听到消息后，写下此诗表达对好友的思念与怜惜。 |
| 诗句释义 | 京城中权贵们衣冠楚楚、车马成行，但那位才情出众的人却独自忧愁、面容憔悴。 |
| 情感表达 | 表达了对李白命运的同情，也反映了当时社会对人才的不公对待。 |
| 艺术特色 | 语言简练，对比鲜明，情感真挚，具有强烈的现实批判性。 |
三、延伸思考
“冠盖满京华，斯人独憔悴”不仅是对李白个人境遇的描写，更是一种普遍的社会现象的缩影。在古代，许多有志之士因政治失意、遭人排挤而郁郁不得志，而那些权贵却占据高位，享受荣华富贵。这种反差让人深思：真正的才华是否总能得到应有的尊重？
杜甫作为一位关注民生、关心国家命运的诗人，他的作品不仅记录了个人情感，也反映了时代的动荡与人民的苦难。因此，这首诗不仅仅是对友人的哀悼，更是对时代的一种深刻反思。
四、结语
“冠盖满京华，斯人独憔悴”一句虽短，却蕴含深远。它提醒我们，在繁华背后可能隐藏着不为人知的孤独与痛苦。杜甫的诗作正是以这种细腻的观察和真挚的情感打动人心，成为中华文化中不可忽视的经典之作。
