【老友记第一季完整版中英文对照】《老友记》（Friends）是一部非常经典的美剧，自1994年首播以来，一直深受全球观众的喜爱。第一季作为整部剧的开端，为后续剧情的发展奠定了基础，也塑造了六个性格鲜明、令人难忘的角色。为了帮助观众更好地理解剧中内容，本文将对《老友记第一季》的每一集进行简要总结，并提供中英文对照的标题。
一、第一季简介
《老友记第一季》共有24集，讲述了六个朋友在纽约生活中的点点滴滴。他们从相识到相知，经历了友情、爱情、工作和生活的种种挑战。这一季不仅介绍了主要角色的性格特点，还为后续剧情埋下了伏笔。
二、第一季各集总结与中英文对照
| 集数 | 中文标题 | 英文标题 | 简要总结 |
| 1 | 你不是一个人 | The One Where Rachel Goes to Work | 莫妮卡和瑞秋开始在同一家餐厅工作，瑞秋第一次尝试独立生活。 |
| 2 | 她来了 | The One with the Cop | 瑞秋被一名警察误认为是小偷，引发一系列误会。 |
| 3 | 她的前男友 | The One with the Boyfriend | 瑞秋的前男友出现在她生活中，让乔伊感到不安。 |
| 4 | 情人节 | The One with the Valentine's Day | 众人在情人节当天经历各种情感波折，包括罗斯和瑞秋的重逢。 |
| 5 | 电话号码 | The One with the Stain | 瑞秋在聚会上不小心弄脏了衣服，引发大家的调侃。 |
| 6 | 帕克街公寓 | The One with the Embryos | 莫妮卡和钱德勒因为怀孕问题产生矛盾，最终决定领养孩子。 |
| 7 | 大学毕业 | The One with the Girl Who Hits 100% | 众人参加大学同学会，回忆青春时光。 |
| 8 | 爱情测试 | The One with the Proposal | 罗斯向瑞秋求婚，但瑞秋拒绝了，导致两人关系紧张。 |
| 9 | 母亲节 | The One with the Mugging | 众人在母亲节当天遭遇抢劫，引发一系列搞笑事件。 |
| 10 | 约翰尼·卡森 | The One with the Stripper | 乔伊和钱德勒去看了脱衣舞表演，结果闹出笑话。 |
| 11 | 喜欢你的感觉 | The One Where Chandler Gets Caught | 钱德勒被发现偷偷喜欢莫妮卡，引发众人讨论。 |
| 12 | 火车上的吻 | The One with the Inappropriate Sister | 瑞秋的姐姐来访，带来一些尴尬和笑料。 |
| 13 | 爱情的代价 | The One with the Breast Milk | 瑞秋因为哺乳问题与莫妮卡发生争执，揭示女性生活的现实。 |
| 14 | 飞机上的告别 | The One Where Ross and Rachel Take Flight | 瑞秋离开纽约前往巴黎，罗斯追到机场送别，成为经典场景。 |
| 15 | 他不是我男朋友 | The One with the Gay Guy | 乔伊遇到一位同性恋男子，引发关于性别认同的讨论。 |
| 16 | 被遗弃的礼物 | The One with the Fridge | 众人试图修理坏掉的冰箱，却闹出一堆麻烦。 |
| 17 | 谁是凶手 | The One with the Truth About the Dog | 瑞秋的狗“小杰”失踪，众人展开调查。 |
| 18 | 独立日 | The One with the Holiday Armadillo | 众人在独立日当天参加派对，发生一系列搞笑事件。 |
| 19 | 他不在这里 | The One with the Limo | 罗斯因车祸住院，瑞秋来看望他，两人感情升温。 |
| 20 | 他想见你 | The One with the Chick | 乔伊收到一封神秘信件，引发猜测。 |
| 21 | 他不在家 | The One with the Birth | 莫妮卡和钱德勒迎来他们的第一个孩子，标志着新阶段的开始。 |
| 22 | 她的婚礼 | The One with the Wedding | 瑞秋的婚礼在即，众人围绕婚礼筹备忙得不可开交。 |
| 23 | 最后一个约会 | The One with the Last One | 瑞秋和罗斯在婚礼前最后一次约会，充满感伤与期待。 |
| 24 | 婚礼现场 | The One Where Rachel Goes to Paris | 瑞秋在巴黎举行婚礼，罗斯在机场追上她，留下开放式结局。 |
三、结语
《老友记第一季》不仅是一部轻松幽默的喜剧，更是一部关于成长、友情和爱情的动人故事。通过中英文对照的形式，观众可以更好地理解剧中人物的情感变化和情节发展。如果你是《老友记》的粉丝，不妨重温这一季，感受那些经典瞬间的魅力。
