【residents翻译成中文】“居民”或“住户”
2. 直接用原标题“residents翻译成中文”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
一、
在日常生活中，“residents”这一词汇常用于描述某一特定区域或场所中居住的人群。根据不同的使用场景，它可以被翻译为“居民”、“住户”、“住客”等。例如，在社区管理中，“residents”通常指的是住在该社区内的人员；而在酒店行业中，则可能指入住的客人。
为了更清晰地展示“residents”的不同含义及应用场景，以下是一份简要的总结与对比表格，帮助读者更好地理解这一词汇在不同语境下的具体含义和翻译方式。
二、表格：Resident 的中文翻译及常见使用场景
| 英文词 | 中文翻译 | 常见使用场景 | 示例句子 |
| residents | 居民 | 社区、城市、国家等居住人群 | The residents of the neighborhood are concerned about the new construction project.（该社区的居民对新的建设项目表示担忧。） |
| residents | 住户 | 住宅小区、公寓等居住单位 | The building’s residents have a shared garden.（这栋楼的住户有一个共享花园。） |
| residents | 住客 | 酒店、旅馆等临时住宿场所 | The hotel residents can use the free breakfast service.（酒店住客可以享用免费早餐服务。） |
| residents | 在册人员 | 医疗机构、养老院等机构中的居住者 | The nursing home residents receive daily medical care.（养老院的住客每天都能得到医疗护理。） |
| residents | 居住者 | 研究所、实验室等特殊场所 | The research center residents are required to follow strict safety rules.（研究所的居住者必须遵守严格的安全规定。） |
三、结语
“Residents”是一个多义词，其准确翻译需结合具体语境。在不同的场合下，它既可以指长期居住的人群，也可以指临时居住的个体。了解这些差异有助于我们在实际交流和写作中更精准地表达意思，避免误解。
