【相见时难别亦难东风无力百花残诗句翻译】一、
“相见时难别亦难，东风无力百花残”出自唐代诗人李商隐的《无题》。这两句诗以深情婉转的语言，表达了恋人之间相见不易、离别更难的无奈与哀愁。诗中描绘了春日将尽、花事凋零的景象，暗喻爱情的脆弱与时光的无情。
“相见时难”指的是两人相聚的机会难得，可能因种种原因难以相见；“别亦难”则强调即便相见，分别之时也令人痛苦万分；“东风无力”象征着春天的消逝和力量的衰退；“百花残”则是对美好事物即将消逝的描写，增强了整首诗的凄美氛围。
这句诗不仅展现了李商隐诗歌中典型的含蓄与婉约风格，也因其情感真挚、意境深远而被广泛传诵。
二、诗句翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 相见时难别亦难 | 相见是困难的，分别也是难以承受的 | 表达了相见与离别同样艰难的情感，突出爱情的珍贵与无奈 |
| 东风无力百花残 | 春风无力，百花凋零 | “东风”象征春天的力量，“无力”暗示时间流逝、美好不再，“百花残”则渲染出一种凄凉的氛围，暗喻爱情的短暂与伤感 |
三、结语
“相见时难别亦难，东风无力百花残”不仅是一句诗，更是一种情感的写照。它道出了人间最深沉的离别之痛，也让人感受到诗人对爱情的执着与惋惜。在现代生活中，这句话依然能引起共鸣，提醒我们珍惜每一次相遇，也勇敢面对每一次离别。
