【苏轼传文言文翻译】苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、政治家、书法家、画家。他一生仕途坎坷，但才华横溢，留下了大量脍炙人口的诗词文章，被誉为“唐宋八大家”之一。本文将对《宋史·苏轼传》的文言原文进行翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、文言原文节选
> 《宋史·苏轼传》节选：
>
> 苏轼，字子瞻，眉州眉山人。生十年，父洵游学四方，母程氏亲授以书。年二十一，举进士。调凤翔府判官。……
>
> 帝曰：“轼有大才，可试之。”遂除大理评事，签书凤翔府判官。……
>
> 时王安石当国，变法日甚。轼上书论新法不便，出为杭州通判。……
>
> 后徙知密州，作《江城子·密州出猎》。……
>
> 元丰二年，坐诗赋讥讽朝政，贬黄州团练副使。……
>
> 哲宗立，复朝奉郎，知登州。……
>
> 哲宗崩，高太后临朝，复用旧臣，轼迁翰林学士。……
>
> 徽宗即位，又贬惠州，再贬儋州。卒于常州，年六十六。
二、文言文翻译
| 原文 | 翻译 |
| 苏轼，字子瞻，眉州眉山人。 | 苏轼，字子瞻，是眉州眉山人。 |
| 生十年，父洵游学四方，母程氏亲授以书。 | 十岁时，父亲苏洵外出求学，母亲程氏亲自教他读书。 |
| 年二十一，举进士。 | 二十一岁考中进士。 |
| 调凤翔府判官。 | 被任命为凤翔府判官。 |
| 帝曰：“轼有大才，可试之。”遂除大理评事，签书凤翔府判官。 | 皇帝说：“苏轼有大才，可以试试。”于是任命他为大理评事，兼任凤翔府判官。 |
| 时王安石当国，变法日甚。轼上书论新法不便，出为杭州通判。 | 当时王安石掌权，变法日益激烈。苏轼上书批评新法的弊端，被调任杭州通判。 |
| 后徙知密州，作《江城子·密州出猎》。 | 后来调任密州知州，写下《江城子·密州出猎》。 |
| 元丰二年，坐诗赋讥讽朝政，贬黄州团练副使。 | 元丰二年，因诗赋讽刺朝廷，被贬为黄州团练副使。 |
| 哲宗立，复朝奉郎，知登州。 | 哲宗即位后，恢复其朝奉郎职务，担任登州知州。 |
| 哲宗崩，高太后临朝，复用旧臣，轼迁翰林学士。 | 哲宗去世后，高太后临朝听政，重新启用旧臣，苏轼升任翰林学士。 |
| 徽宗即位，又贬惠州，再贬儋州。 | 徽宗即位后，又被贬到惠州，接着再贬到儋州。 |
| 卒于常州，年六十六。 | 最终在常州去世，享年六十六岁。 |
三、总结
苏轼的一生，是一部充满才华与磨难的传奇。他不仅在文学上成就斐然，更在政治上屡遭贬谪，却始终保持着豁达乐观的人生态度。他的作品不仅反映了个人情感，也体现了他对国家命运的深切关注。从凤翔到黄州，从密州到儋州，苏轼走过的地方，都留下了不朽的诗篇和精神财富。
四、表格总结
| 人物 | 苏轼 |
| 字 | 子瞻 |
| 号 | 东坡居士 |
| 出生年份 | 1037年 |
| 去世年份 | 1101年 |
| 籍贯 | 眉州眉山（今四川眉山） |
| 官职 | 进士、大理评事、杭州通判、密州知州、翰林学士等 |
| 主要作品 | 《赤壁赋》《江城子·密州出猎》《念奴娇·赤壁怀古》等 |
| 政治经历 | 仕途坎坷，多次被贬，最终流放至儋州 |
| 文学地位 | “唐宋八大家”之一，宋代文学巨匠 |
| 性格特点 | 才华横溢、豁达开朗、忧国忧民 |
如需进一步了解苏轼的诗词或历史背景，欢迎继续提问。
