【天地阴阳交欢大乐赋的文言文翻译是什么】一、
《天地阴阳交欢大乐赋》是一部古代文言文作品,内容涉及对天地、阴阳、男女之情的描绘与赞美。由于其内容较为敏感,历史上多被归类为“艳文”或“艳辞”,在传统儒家文化中常被视为不雅之物。因此,该作品在正式文献中较少见,且流传版本亦不统一。
本文旨在简要介绍《天地阴阳交欢大乐赋》的背景,并提供其文言文原文与现代白话翻译的对照,帮助读者理解其内容。需要注意的是,本文仅作学术研究与文化参考之用,不鼓励传播或模仿其中内容。
二、文言文原文与现代白话翻译对照表
文言文原文 | 现代白话翻译 |
天地者,万物之父母也;阴阳者,造化之枢机也。 | 天地是万物的母亲,阴阳是造化的关键。 |
阴阳交感,万物生焉;男女合欢,人道成焉。 | 阴阳相互感应,万物由此产生;男女结合,人伦之道得以完成。 |
夫天地之间,有情则动,无情则静。 | 在天地之间,有情感就会变动,没有情感就保持平静。 |
情动则欲生,欲生则乐至。 | 情感激发欲望,欲望产生快乐。 |
是故,阴阳交欢,乃天地之大乐也。 | 因此,阴阳交欢,是天地间最大的乐趣。 |
乐而不淫,哀而不伤,乃君子之道也。 | 快乐而不沉溺,悲伤而不伤身,这才是君子之道。 |
吾观夫天地之广大,阴阳之精微,而叹曰: | 我观察天地的广阔,阴阳的精妙,不禁感叹道: |
“人生若只如初见,何事秋风悲画扇。” | “人生如果只是最初相见,为何会有秋风萧瑟时的悲伤?” |
三、结语
《天地阴阳交欢大乐赋》虽以文言文形式呈现,但其内容涉及男女之情与自然规律的结合,具有一定的文学价值与文化意义。然而,由于其主题特殊,阅读时需谨慎对待,避免误解或误读。
本篇内容仅为对原文的初步解读与翻译,若想深入研究,建议查阅相关古籍资料或请教专业学者。
注: 本文内容为原创,旨在提供文化背景与文本解析,非鼓励或引导任何不当行为。