【逢雪宿芙蓉山主人原文翻译及赏析】一、
《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言绝句，描绘了诗人在风雪之夜投宿山村时的所见所感。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人旅途中的孤寂与对温暖的渴望。
本诗通过“日暮苍山远，天寒白屋贫”两句，勾勒出一个寒冷、荒凉的冬夜景象；而“柴门闻犬吠，风雪夜归人”则以动静结合的手法，引出一位在风雪中归来的人，为整首诗增添了一丝温情与希望。
这首诗不仅表达了诗人对自然环境的敏锐观察，也透露出他对人生境遇的深刻体悟，具有极高的艺术价值和思想深度。
二、原文、翻译与赏析表格
| 内容类型 | 内容 |
| 原文 | 逢雪宿芙蓉山主人 日暮苍山远，天寒白屋贫。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。 |
| 翻译 | 天色已晚，远处的青山一片苍茫；天气寒冷，简陋的茅屋里显得格外清贫。 在柴门前听到狗叫声，原来是有人在风雪中归来。 |
| 赏析 | - 诗歌开头描绘了黄昏时分的苍茫山景和寒冷的环境，营造出一种孤寂冷清的氛围。 - “白屋贫”既写出了房屋的简陋，也暗示了主人生活的清苦。 - 后两句通过听觉描写（犬吠）和视觉描写（风雪夜归人），形成动静结合的画面，使整首诗富有层次感。 - 全诗虽短，却意境深远，情感真挚，体现了诗人对生活细节的敏锐捕捉和对人性温暖的向往。 |
三、结语
《逢雪宿芙蓉山主人》是一首典型的山水田园诗，语言朴素却意味深长。它不仅展现了唐代诗人对自然的热爱，也反映了他们在逆境中对希望的坚守。这首诗至今仍被广泛传诵，是中华古典诗词中的经典之作。
