在生活中，我们常常会遇到一些让我们感到惊叹的事情或者人物，这时我们可能会脱口而出一个词——“厉害”。那么，“厉害”这个词用英语该怎么表达呢？其实，英语中并没有一个完全对等的单词来翻译“厉害”，但根据具体语境，我们可以选择不同的词汇来表达类似的意思。

如果想要简单直接地表达“厉害”的意思，可以用“awesome”或“amazing”。这两个词都带有强烈的赞叹之意，适用于描述令人印象深刻的事物或表现。例如，当看到别人完成了一件非常出色的工作时，你可以称赞道：“Wow, that’s awesome/amazing!”

另外，在某些情况下，“cool”也是一个不错的选择。“Cool”不仅表示温度上的凉爽，还常被用来形容某人或某事很酷、很棒。比如朋友做了一件特别有趣的事情，你可以说：“That’s so cool!”

对于更正式一点的情境，可以选择使用“excellent”或者“outstanding”。这两个词通常用于学术、工作等场合，用来夸奖一个人的表现非常卓越。比如说：“His performance was truly excellent/outstanding.”

此外，“impressive”也是一个很好的选项，它侧重于强调给人留下深刻印象的事物。当你想表达某件事做得非常好时，可以这样说：“The way he solved the problem was really impressive.”

当然啦，语言的魅力就在于它的多样性与灵活性。有时候，简单的语气助词如“wow”也能很好地传达出你的惊讶之情。所以啊，在日常交流中，不妨多尝试几种表达方式，这样不仅能丰富自己的词汇量，还能让沟通更加生动有趣哦！

总之，虽然“厉害”没有一个固定的英文翻译，但我们可以通过结合具体的场景灵活运用各种词汇来准确传递这一含义。希望以上介绍能帮助大家在跨文化交流时更加得心应手！