在中文中，“健康”和“康健”这两个词都与人的身体状况或精神状态有关，但它们在语义上存在细微的差别，使用场合也有所不同。
首先，“健康”是一个非常常见的词汇，通常用来描述一个人的身体状况良好，没有疾病或身体上的缺陷。它也可以用来形容心理状态的稳定和积极。例如，我们常说某人“身体健康”或者“心理健康”。健康这个词更侧重于一种客观的状态，是人们日常生活中经常提到的概念。
而“康健”则相对较少使用，显得更为文雅和书面化。它同样表示身体或精神的良好状态，但往往带有一种恢复或痊愈后的健康感。比如，在古代文学作品中，常常可以看到类似“康健如初”的表达，这暗示着经过某种病痛或困境之后重新获得的健康状态。此外，“康健”有时也被用于更正式或庄重的场合，给人一种典雅的感觉。
从构成上看，“健康”由“健”字直接构成，强调的是生命力和活力；而“康健”则是由“康”与“健”组合而成，“康”有平安、安宁之意，因此“康健”除了指生理上的无恙之外，还隐含着一种内心的平静与满足。
综上所述，“健康”更贴近现代生活，适用范围广；“康健”则更具古典韵味，适合特定情境下的使用。两者虽同属健康范畴，但在语境选择上需加以区分，以达到最佳表达效果。
