故事大致如下：宋国有个姓丁的人家，家中没有井，所以每天都要派人去外面挑水。后来他们挖了一口井，从此不再需要派人外出取水。于是有人将这件事告诉了别人：“丁家挖井时挖到了一个人！”这句话被传播开来后，逐渐演变成“丁家挖井挖出了一个人”。这个消息传到丁家主人耳中后，他感到非常惊讶，连忙澄清说：“我们只是挖了一口井而已，并没有真的挖出什么人。”

从这一小段文字可以看出，《吕氏春秋》通过这样一个看似简单的小故事，实际上揭示了一个深刻的道理——即信息在传播过程中容易失真。当人们听到某种说法时，往往不会去核实其真实性，而是直接接受并加以扩散，最终导致事实与真相大相径庭。

对于现代人而言，这种现象依然屡见不鲜。尤其是在互联网时代，信息传播速度极快，但同时也伴随着大量虚假信息的滋生。因此，我们在面对各种新闻报道或社交媒体上的言论时，应当保持理性思考，学会辨别真伪，避免盲目跟风。

此外，这个故事还提醒我们，在日常生活中，如果遇到类似的情况，应该及时向当事人求证，而不是轻信他人转述的内容。只有这样，才能确保自己获得准确的信息，做出正确的判断。

总之，《吕氏春秋·察传》中的这段记载虽然简短，但却蕴含着丰富的哲理。它不仅让我们认识到信息传播中存在的问题，更重要的是教会了我们应该如何正确对待和处理这些信息。希望每个人都能从中汲取教训，在今后的学习和工作中更加注重事实核查，共同营造一个健康和谐的社会环境。